Un choix de Dawn Dumont et Daniel Grenier
Autrice/Auteur et traducteur
Un choix de Dawn Dumont et Daniel Grenier
Autrice/Auteur et traducteur
Auteur(e)
Tracey Lindberg
Éditeur
Éditions du Boréal
Catégorie
Dawn Dumont et Daniel Grenier
Choix de personnalités
Traduit de l'anglais par Catherine Ego
Quand Bernice Meetoos, alias Birdie, quitte sa réserve et son Alberta natales pour venir s’installer dans un petit logement au-dessus d’une boulangerie à Gibsons, en Colombie-Britannique, des forces mystérieuses semblent trouver un malin plaisir à lui faire perdre pied. Souvent, inopinément, elle entre dans un état de transe sur le vieux matelas de sa chambre. Tandis que sa tante Val et sa cousine Freda font la route pour venir à son chevet, Bernice reste prostrée pendant des semaines, oscillant entre le souvenir, le rêve et la réalité.
Ce roman dur, raconté avec un mélange de férocité, de tendresse et d’humour noir, vise moins à dénoncer la situation difficile des Autochtones, et des femmes en particulier, qu’à explorer leur capacité à surmonter des traumatismes passés, à guérir et survivre.