En 2016, l’activité Des rues et des langues a été présentée au Festival de poésie de Montréal. Cette activité proposait au public une déambulation collective dans le quartier du Plateau Mont-Royal et une lecture de poésie sur la Place Gérald-Godin de certains membres de La Traversée et de poètes invités.
En 2017, Délier les lieux proposait à huit poètes d’infiltrer un lieu de leur choix sur le Plateau-Mont-Royal. Les poètes ont partagé leur expérience d’infiltration lors d’une lecture publique dans le cadre de la 18e édition du Festival de poésie de Montréal.
«Les poètes évoquent ici des rapports au monde incomplets et troués par l’altérité. Le lieu et la voix accordent et désaccordent les possibilités du poème. Ce livre est une carte entre vos mains, qui donne à voir une série de reliefs publics et intimes.» - Hector Ruiz
Avec des textes de Félix Durand • Corinne Larochelle • Dominic Marcil • Geneviève Nugent • Hector Ruiz • Laurance Ouellet Tremblay • Maude Veilleux